Soa um pouco como o livro de Paul Hoffman, A mão esquerda de Deus . Se é este livro, o herói é Thomas Cale. Seu amigo arqueiro é Kleist, que não é deformado, mas o livro diz:
His right arm and shoulder in particular were so much more knotted with muscle than his left side that he looked almost deformed.
Seu outro amigo é Vague Henri, no entanto ele é um assassino, não um espião. Não há muito no livro sobre ele, mas há uma descrição:
“Vague Henri is what the Materazzi call . . .” He lost the word and began searching. “A cecchino . . . a hit man. The crossbow is all he ever uses."
Cale é criado por um grupo religioso que se chama Os Redentores. É uma espécie de cenário monástico.