A linha pontilhada que você vê no Google Maps é a fronteira administrativa entre os distritos Yamakoshi e Abuta .
Olhando para outros mapas da região, há no entanto um caminho a pé da estação para a praia e para o templo budista. Se você olhar para o Google Maps, existem várias foto esferas ao longo deste caminho, e parece fácil de percorrer . Eu não consigo encontrar nenhum caminho para os pés nos mapas da estação até o estacionamento próximo que você está mencionando, mas a distância é de apenas 400 metros e não há obstáculos óbvios nos mapas ou no mapa. fotos aéreas da área , então eu diria que é possível caminhar através da floresta, mesmo se não houver caminho de pé marcado lá. Nas imagens do Google Maps da área da estação, você pode encontrar um limpeza na floresta na direção certa.
A cidade de Toyoura tem uma página de informações sobre o templo budista nas proximidades, Iwayakannon . Diz que o templo é acessível de barco ou a pé da estação de Koboro. Isso parece confirmar que não há pelo menos um caminho oficial para os pés da estação até a estrada ou o estacionamento.