Qual é o significado das linhas recitadas por V antes de salvar Evey de fingermen?

What is the meaning of the lines recited by V prior to saving Evey from fingermen?

Esta é uma ótima pergunta! As linhas faladas por V são retiradas do primeiro ato de Macbeth , quando um soldado está relatando ao rei da Escócia sobre uma batalha entre o exército de sua majestade e as forças rebeldes.

No texto a seguir, o general do exército do rei é Macbeth (e os rebeldes ', Macdonwald).

Doubtful it stood; As two spent swimmers that do cling together And choke their art. The merciless Macdonwald, —
Worthy to be a rebel, — for to that
The multiplying villainies of nature
Do swarm upon him, — from the Western isles
Of kerns and gallowglasses is supplied;
And fortune, on his damned quarrel smiling,
Show'd like a rebel's whore.

But all's too weak;
For brave Macbeth, — well he deserves that name, —
Disdaining fortune, with his brandish'd steel,
Which smok'd with bloody execution,
Like valor's minion,
Carv'd out his passage till he fac'd the slave;
And ne'er shook hands, nor bade farewell to him,
Till he unseam'd him from the nave to the chaps,
And fix'd his head upon our battlements.

Como você pode ver claramente, as linhas faladas por V são na verdade uma combinação do que o soldado diz sobre Macbeth e Macdonwald.

Agora, o significado por trás disso - ou seja, por que V usou descrições de herói e inimigo quando apareceu pela primeira vez no filme - está sujeito a interpretação, com duas grandes incertezas sendo:

1. V estava se apresentando com essa referência de Macbeth ou simplesmente preparando um palco para a luta que está por vir no beco (ou até mesmo durante todo o filme)? e

2. O V se identifica especificamente com o Macbeth ou, se os paralelos com Macbeth e V para a Vingança forem tratados de forma um pouco mais frouxa?

Se V fez essa declaração para se apresentar, então, talvez, isso imediatamente estabeleça a natureza do caráter de V para todos ao longo do filme; esse ser, de uma perspectiva, ele é visto como um rebelde, mas na verdade, ele está lutando por uma causa justa e pelo bem maior do povo / país.

E então, outra possível explicação / conexão ...

No final do filme, quando V está no túnel com Creedy e seu esquadrão, V é mostrado tirando armaduras de placas de aço ensanguentadas, o que é semelhante a como Macbeth é descrito na citação. Além disso, V estava cercado por um grande número de pessoas e estava claramente em menor número, mas ainda tinha um sorriso, e era um rebelde digno , assim como Macdonwald. Dito isto, a linha de V no início do filme poderia ter sido um presságio de seu confronto com Creedy.

E, finalmente, há também uma conexão possível em que, na fala de Macbeth, foi o começo do fim de V, assim como foi para Macbeth (depois que o soldado relatou ao rei, Macbeth foi promovido, o que acabou levando-o a ser corrompido pelo poder e a insegurança de perder o poder).

Além disso, hesito em oferecer qualquer explicação adicional, já que tais tentativas tendem a depender de como o próprio Macbeth está sendo interpretado, e isso é um assunto completamente diferente.

    

Sendo baseado em uma GN do Alan Moore (para mim, a melhor adaptação de qualquer de seus trabalhos), é cheio de highbrow e detalhes inteligentes como esse.

Macbeth, Ato I, Cena II [O impiedoso Macdonwald] William Shakespeare, 1564 - 1616 Um sargento, explicando a coragem de Macbeth na batalha contra o rebelde Macdonwald

O impiedoso Macdonwald— Digno de ser um rebelde, para isso As vilanias multiplicadoras da natureza Enxame-se sobre ele - das ilhas ocidentais De kerns e gallowglasses é fornecido; E fortuna, em sua maldita briga sorrindo, Mostraria como a prostituta de um rebelde: mas tudo é muito fraco; Para o corajoso Macbeth - bem ele merece esse nome - Desprezando a fortuna, com seu aço brandido, Que fumou com execução sangrenta, Como o servo de Valour esculpiu sua passagem Até que ele enfrentou o escravo; Que não apertou as mãos, nem se despediu dele ...

TLDR; Macbeth lutou contra probabilidades aparentemente esmagadoras e matou o traidor Macdonwald, e ajudou a resgatar o filho do rei, Duncan, V superou as probabilidades e resgatou Evey.

V também cita Hamlet, Twelfth Night e Richard III, o que mostra que ele é um homem inteligente e bem lido, em desacordo com a maioria da população sob o governo orwelliano.