Por que o filme 'Elephant' recebeu esse título?

Do link IMDb na pergunta:

Gus Van Sant borrowed the title from Alan Clarke's film of the same name, and thought that it referred to the Chinese proverb about five blind men who were each led to a different part of an elephant. Each man thinks that it is a different thing. What Clarke's title actually referred to was the idea of the "elephant in the room", where something is so obvious that to miss it would be the equivalent of not seeing a huge elephant in an ordinary room, yet is still not recognized out of either stupidity or willful ignorance. In this film, the "elephant in the room" is the homicidal rage of Alex and Eric, which leaves them free to precipitate the last-scene massacre at their school.

Sempre achei que fosse por causa do tratamento dos elefantes no circo. Repetidamente, esses elefantes são maltratados, espancados e açoitados, o que cria um inevitável ponto de ruptura e eles acabam atropelando todos. Da mesma forma, esses párias que foram intimidados por tempo demais finalmente explodem ...

É uma homenagem a este filme: link Elephant é sem dúvida o filme mais sombrio de Alan Clarke. Essencialmente, uma compilação de dezoito assassinatos nas ruas de Belfast, sem narrativa explicativa ou caracterização e filmada em um estilo documentário frio e desapaixonado, o filme captura sucintamente o horror do assassinato sectário.

A falta de narrativa remove qualquer possibilidade de justificação dos assassinatos em bases religiosas, políticas ou qualquer outra e o fato da abordagem de Clarke rebaixar o retrato muitas vezes heróico - por todos os lados - dos indivíduos envolvidos na violência sectária. assassinato. Além disso, o uso de um Steadicam por Clarke para seguir os assassinos antes e durante os assassinatos lança o espectador como, na melhor das hipóteses, um voyeur disposto, na pior das hipóteses um cúmplice. Depois de cada assassinato, a câmera fica sobre os corpos caídos no chão ou sobre as mesas por mais tempo do que o conforto, forçando o espectador a enfrentar a brutalidade de suas mortes.