Sim, há uma diferença

Uma criatura é o superconjunto que contém monstros. Como prova, considere os próprios personagens: são criaturas, claramente, mas não são monstros. Monstros são o que você joga nos personagens dos jogadores para que eles possam lutar e talvez matá-lo.

Para magias específicas que parecem equiparar "monstro" e "criatura": note que usar uma magia prejudicial contra alguém, como dominar o monstro , é um ato inerentemente adversário. Lançar uma magia prejudicial (que é destinada a atacar monstros) em uma criatura é um ato de combatê-la, colocando a criatura alvo na cesta de "monstro".

Não é uma distinção muito útil

Separar criaturas de monstros estritamente não é muito útil, se você aceitar que qualquer um que a batalha de PCs seja movido para a cesta de "monstro", porque os membros daquele conjunto de "monstros" podem mudar. Uma distinção mais útil seria PC vs NPC, protagonista vs antagonista ou aliado contra inimigo.