Uma das palavras de sabedoria de meu pai para mim foi: "Não mexa em motosserras". Enquanto ele quis dizer ter cuidado ao usá-los, eu diria que se aplica aqui. Enquanto você poderia tentar consertar a corrente, se ela causasse algo para amarrar e causasse recuo durante a serra, os resultados poderiam ser desastrosos.
E as novas correntes são baratas comparadas aos membros protéticos - $ 20- $ 30. Então faça um favor a si mesmo, jogue fora a velha corrente e compre uma nova.