Sem ver uma foto, é difícil dizer.
Minha experiência com móveis de madeira é que quando você os coloca ao ar livre, coisas ruins acontecem, especialmente se parafusos e pregos são usados para mantê-los juntos. É muito raro ver um deck com mais de 10 anos que não pareça um habitat potencial para cupins.
Em geral, colocar chaves de canto sob o corrimão certamente forneceria muito mais apoio do que um parafuso através do topo. A menos que você aperte as chaves de canto, você ainda terá o problema de deterioração do parafuso. Isso pode ser atenuado usando parafusos de latão ou aço inoxidável. Parafusos, é claro, tendem a ter aquela aparência de Frankenstein, mas pelo menos eles mantêm a pilha de madeira unida.
Meu palpite é que daqui a um ou dois anos começaremos a tirar dúvidas sobre a deterioração do decking de você.