Se você está fazendo um enchimento de tortilla, então provavelmente não quer muito molho no produto final, então, em vez de engrossar, você pode querer considerar reduzir a quantidade de líquido que entra nele em primeiro lugar. Pimentões e cebolas derramam água enquanto são cozidos, e tomates enlatados também têm água. Você não quer perder suas pimentas, então eu sugiro adicionar menos tomate enlatado e substituí-lo com um pouco de pasta de tomate. Quanto fazer depende da qualidade dos tomates enlatados, pois há uma grande diferença na qualidade lá fora. Você recebe o que você paga - tomates enlatados baratos têm água adicionada ao produto final, você normalmente obtém um resultado mais espesso e um sabor mais rico com bons tomates enlatados, já que há mais tomate na lata em primeiro lugar. Isso pode ser tudo que você precisa fazer.
Os meus espessadores são o roux, o amido de milho e o pó de araruta. Um roux é uma farinha frita com manteiga que é então adicionada ao prato e cozida a uma temperatura que ativa as propriedades de espessamento. A coisa boa sobre roux é que você pode cozinhá-lo em diferentes níveis para adicionar sabor a um prato, mas neste caso você não provavelmente não quer esse sabor. Amido de milho é relativamente insípido e precisa ser aquecido a uma certa temperatura para ativar suas propriedades espessantes. Arrowroot é um produto vegetal que engrossa a uma temperatura muito baixa, para que você possa adicioná-lo após o cozimento para aquecer a comida e engrossar sem mais cozimento. Na verdade, cozinhá-lo demais vai quebrar suas propriedades espessas. Ele engrossa quase instantaneamente também, então há menos adivinhação, basta adicionar e mexer até engrossar a consistência desejada. Tanto o amido de milho como o araruta devem ser misturados com uma pequena quantidade de água em uma pasta antes de serem adicionados, adicionando diretamente em forma de pó tende a causar aglutinação.
Outra opção seria adicionar uma pequena quantidade de gelatina no final do processo de cozimento, isso engrossar o molho quando fica frio, e tem boa sensação de boca.
Então, primeiro você poderia tentar adicionar um pouco de pasta de tomate e menos tomates, ou usar uma marca mais espessa de tomate enlatado. Ou você pode engrossar usando amido de milho ou araruta, dependendo se você planeja cozinhar o molho adicionalmente depois. Experimentar com gelatina pode ser mais trabalho do que você quer fazer, mas tem boas propriedades.