Em Apocalypse agora, o 'ator' foi o primeiro diretor assistente, Jerry Zeismer. Ele era (não aposentado) muito bem considerado, e, como a maioria dos 1ª AD, é um tipo sem sentido. Provavelmente era uma piada interna do sr. Coppola: "Peça ao doutores que diga 'mate Brando'. Inferno, Jerry queria fazer isso com todo o Departamento de Guarda-Roupa depois da catástrofe de ontem!" [Em uma defesa a priori contra a difamação: 1. O Sr. Zeismer nunca realmente quis matar alguém; 2. Todos os A.Ds dizem que querem "matar" alguém depois que algo der errado, como acontece com frequência. O mesmo que um adulto exasperado diz a outro depois que algo na vida cotidiana acaba mal. Apenas palavras.]
Dito isto, não sei o nome do 'dispositivo' ou mesmo que os dois exemplos constituem um dispositivo. No caso de Jerry, era uma boa frase, dizia bem por um poderoso, frio & falante sem emoção, que foi engraçado no contexto da empresa de tiro.