O básico é (provavelmente) um nível de comunicação de retorno usado quando a coordenação de meios mais sofisticados não é prática. No caso dos droides de batalha, pode facilmente ser suficiente, portanto, métodos mais sofisticados simplesmente não são usados para todos.
Sabemos que outros métodos são usados com outros dróides, mas a tradução entre eles pode ser um problema. A principal função dos dróides C3PO (e presumivelmente, outros similares) é atuar como um tradutor entre os protocolos de comunicação usados por vários outros droides (e pessoas). Quando o tio de Luke compra o C3PO, sua intenção principal é que ele se comunique com outros droides (vaporizadores?)
No nível de soldados individuais, a comunicação em batalha é geralmente mínima (por exemplo, em nossa vida real, muitas vezes é tratada com sinais manuais simples). Como tal, é provavelmente mais importante ter um nível mínimo de comunicação garantido do que ter um método mais eficiente que às vezes não funcione (o C3PO não está necessariamente no seu melhor em condições de batalha).