Tenho certeza de que não houve nenhuma declaração oficial sobre a alteração (ou, se houver, não consegui encontrá-la). Aqui estão alguns palpites:
-
Shaftesbury Avenue é um local bastante icônico.
Como você pode ver no filme , eles aparatam ao lado das telas do Piccadilly Circus. Aqui está um screencap, onde eu tentei indicar aproximadamente onde o trio deveria estar (ao lado da Gap):
O filme foi feito para um público global - talvez eles achassem que isso era uma boa maneira de dizer "Londres!". Não tenho certeza se existem locais igualmente icônicos em Londres no Tottenham Court.
(e o número de pessoas que notaram a diferença dos livros é pequeno.)
-
Pode ter sido mais difícil filmar na Tottenham Court Road.
Eu tenho um conhecimento limitado de Londres, mas tenho certeza que o Tottenham Court é uma estrada mais movimentada do que a Shaftesbury Ave (que é um pouco descentralizada). Isso pode ter dificultado a filmagem em Tottenham Court Rd, e se eles não estivessem ligados à precisão, eles poderiam apenas ter procurado um local mais fácil de usar.
Isso pode ser agravado pelo fato de que havia grandes obras de construção na estação Tottenham Court Road em 2009-10, que é exatamente quando as filmagens de Deathly Hallows: Part 1 estavam acontecendo.