Não
O SRD diz o seguinte sobre como copiar feitiços para o seu livro de feitiços, com ênfase na minha:
When you find a wizard spell of 1st level or higher, you can add it to your spellbook if it is of a spell level you can prepare and if you can spare the time to decipher and copy it.
Esta passagem proíbe a cópia de magias fora daquelas disponíveis para um mago, independente de em quais outras classes você tirou os níveis.