Os moradores permanentes de San Junipero, do Black Mirror, podem viajar tão livremente quanto os visitantes?

Em um desenvolvimento de enredo principal durante o terceiro episódio de San Junipero da terceira temporada de Black Mirror, descobrimos que os visitantes podem viajar para diferentes períodos de tempo cada vez que visitam, porque vemos os protagonistas Yorkie e Kelly em 1987 e outros eras. Isto é porque eles estão realmente 'visitando' San Junipero em uma realidade virtual a cada semana. Por isso, pode optar por visitar diferentes épocas, dependendo do seu humor cada vez que eles visitam. Por exemplo. vimos os anos 80, 90 e 2000.

No entanto, os residentes permanentes podem fazer a mesma coisa?

Como eles realmente foram ignorados (ou seja, morreram e carregaram sua consciência para a simulação de realidade virtual), eles ainda podem escolher 'visitar' diferentes épocas para San Junipero? Ou eles estão "presos" em qualquer época que eles selecionaram no momento em que eles atravessaram?

Sabemos que tanto visitantes quanto residentes permanentes podem mudar a aparência da roupa. Portanto, parece lógico que eles também possam fazer o outro. Mas, não há mais nada que eu possa encontrar para indicar um caminho ou outro, se fosse possível.

Se eles são capazes de fazer isso, então eu ficaria curioso com quantas vezes eles podem e como eles fazem isso. Por exemplo.

• Eles só conseguem "trocar" uma vez por semana como os visitantes? Ou, eles podem fazer isso com mais freqüência.
• Eles podem simplesmente "pensar" na outra era, de forma semelhante a como podem trocar de roupa?

Qualquer fonte no universo ou fora do universo que dê uma pista sobre isso (por exemplo, entrevista com o diretor) seria bem-vinda.