Um teste aleatório de localização é a melhor solução quando um jogador Fora de Personagem conhece o local, mas precisa "adivinhar" no jogo sem esse conhecimento.
Dado que, gostaria de discutir os momentos em que há e não é um local conhecido de uma criatura. O RAW em relação a invasores invisíveis e invasores ocultos é bastante claro, embora também seja um pouco contra-intuitivo para a realidade.
Invisível e oculto - o local na grade é desconhecido
Nesse caso, se a criatura tiver Hidden com sucesso, sua localização será desconhecida. Eles são invisíveis e têm trabalhado ativamente para não serem ouvidos ou criar qualquer coisa que possa revelar sua localização. A essa altura, eles estavam apenas adivinhando - e, para adivinhar, precisariam saber que você estava lá, em primeiro lugar.
Determinando o local quando Desconhecido
Nesse caso, cabe ao DM decidir qual local escolher se souberem que você está na sala, mas não onde. Se fosse um PC escolhendo um local aleatório sem conhecimento da localização real, tudo bem.
Mas, dado que o Mestre sabe sua localização real, uma rolagem aleatória para possíveis pontos é inteiramente razoável e resolve a situação de forma justa.
Invisível, mas não oculto - O local na grade é conhecido
Sua caixa de cotação resume bem a situação. A frase chave aqui é um alvo que você não pode ver . Existem outras maneiras de detectar a localização de um alvo (audição, olfato, perturbação do ambiente, etc.) que revelam sua localização para você. Isso permite que você saiba o local específico, mas você ataca com desvantagem. Você também não é capaz de usar mágicas ou habilidades que exijam visão.
Comentário: Muitas pessoas estão frustradas com essa falta de realismo em relação às criaturas invisíveis que têm um local conhecido. Está inteiramente dentro do alcance do Mestre fazer a chamada de que não há pistas externas que dariam a localização com base em seu ambiente (efetivamente automaticamente ocultas sem ter tomado a ação de Ocultar), etc. Entretanto, a leitura estrita é que localização conhecida, mas dada a desvantagem.