Porque T'Challa não acredita mais que a vingança é uma boa razão para tirar a vida de alguém.
Vamos dar uma olhada na perspectiva de T'Challa no momento em que ele decide que a vingança não vale a pena. Ele está sentado ao lado do homem que matou várias pessoas inocentes em sua busca por vingança, depois de saber que o homem que ele estava tentando matar (Bucky) é realmente inocente do crime pelo qual ele estava tentando matá-lo.
Enquanto isso, duas pessoas que costumavam ser boas amigas estão se matando até a morte graças ao fato de que Tony quer se vingar de Bucky.
T'Challa viu como a vingança não vale os riscos que vêm com ela. Ele viu como isso torna as pessoas irracionais, como isso pode dilacerar as pessoas, como isso pode transformar o mal dos outros homens, e como tal decide prender Zemo.
Em suma, ele está agora acima de se vingar. Em suas próprias palavras (ou pelo menos, o que eu acho que são suas próprias palavras);
Vengeance has consumed you. It is consuming them. I'm done letting it consume me.