Eu sugeriria um controle remoto de ventilador de teto universal que usa uma bateria para alimentação. Ele vem com um remetente e um controlador que você conecta ao ventilador. O remetente funciona como um controle remoto, exceto que você o monta na parede. Então tudo o que você realmente precisa fazer é deixar a fiação do jeito que está, use uma caixa de encaixe para montar o remetente e conectar o receptor ao ventilador. Eu não tenho um link para um site, mas eles estão em todas as suas grandes lojas de hardware.
Boa sorte