Como Steven disse, você precisa selar adequadamente qualquer aberturas. Como mencionado, é útil fazer backup de qualquer método de vedação com material isolante também. Mas apenas a fita adesiva deveria isolar qualquer infiltração real de ar, mesmo que o trabalho pudesse ter sido feito melhor. Parece-me que você está sentindo a perda de calor radiante em uma parede não isolada e muito fria.
É aqui que eu discordo de Steven. Há algo que você pode fazer sobre paredes frias sem destruí-las. Steven sugeriu a solução. Painéis de espuma XPS. (Barra lateral: O XPS pode ser mais econômico, mas o poliisocianurato tem um valor C mais alto (valor R por polegada de espessura))
Você pode comprar folhas grandes de painéis de espuma XPS em diferentes espessuras em muitos países por um custo razoável. Quanto mais espesso melhor, mas você não precisa ficar louco, uma polegada ou um par de cm vai fazer. Não compre os painéis de EPS mais baratos, você ficará com pequenas bolinhas de espuma branca soltas no seu quarto. Você pode simplesmente colocar os painéis contra a superfície atual da parede. Eles podem ser mantidos no lugar por alguns pequenos pregos na parede ou no teto adjacente. Se você não puder usar as unhas, ou além das unhas, poderá colar levemente os painéis na parede com grandes manchas de cimento de borracha. O cimento de borracha pode ser removido da maioria das superfícies simplesmente esfregando-o. No entanto, o solvente usado pode derreter a espuma. Faça alguns testes antes de se comprometer com uma solução de cola. Para medida extra, fita, calafetar ou vedar as juntas intermediárias.
Você provavelmente não está interessado na face de espuma como um elemento decorativo. Você pode facilmente colar tecido ou papel de parede na superfície da espuma. Pasta de papel de parede deve ficar com a espuma, especialmente o tipo de papel de parede de vinil, e não há risco de derreter a espuma, uma vez que é à base de água. Não será uma instalação apertada como uma parede normal, mas deve parecer razoavelmente arrumada. Você terá uma aparência de borda limpa, dobrando o material ao redor das costas em todas as bordas. Nos cantos do painel, recorte pequenos triângulos de tecido ou papel de parede na parte traseira do painel para evitar que o material se amontoe.