Mestre Windu era strong na força e sua morte teria sido sentida através da força . Então, não haveria razão para Yoda ou Obi-wan procurarem o corpo. Especialmente desde que os Jedi estavam sendo abatidos pela ordem 66, então a investigação colocaria os mestres em risco adicional.
Os filmes mostram apenas cenas importantes. Eu diria que alguém encontrou os restos de Windu. Coruscant (o planeta onde esta cena acontece) é totalmente urbanizado com a grande maioria da superfície sendo coberta em duracrete . O Edifício Executivo da República onde a ação acontece é descrito como estando a vários quilômetros acima da superfície. Vendo que ele caiu de perto do topo do prédio, eu não acho que seus restos mortais teriam sido algo que poderia ser mostrado em um filme de PG, mesmo que houvesse tempo para uma investigação do site.