Porque Aang está morto
Essa é uma distinção sutil, mas parece que as cenas de "vidas anteriores" não são conversas completas com indivíduos plenamente conscientes. Isto é, Avatar Aang pode aparecer para Korra para transmitir sabedoria ou experiência, mas nós nunca os vemos apenas "conversando", do jeito que ela faz com Iroh no mundo espiritual. Iroh ainda está vivendo uma vida, fazendo amigos, descobrindo coisas novas e se comportando como uma pessoa viva e pensante quando Korra o conhece. Em contraste, os Avatares anteriores parecem existir apenas como conselheiros do Avatar atual, e parecem desprovidos de qualquer vida (ou mesmo existência) entre os momentos em que o Avatar atual precisa deles.
Todas as "conversas sobre vidas passadas" que vemos na tela seguem a mesma estrutura: o Avatar atual tem um problema, e o Avatar do passado fornece uma história de sua vida para ajudar a ilustrar uma possível solução. Se a franquia continuar, isso pode ser contradito, mas até agora os sinais parecem indicar que os Avatares anteriores não "vivem" no sentido de ter a capacidade de continuar formando opiniões e experiências, mas sim de serem mais como uma consciência ou intuição, dando orientação quando o Avatar precisa, com base no que cada encarnação aprendeu e experimentou durante a sua vida.
Se este é o caso, o espírito de Aang não seria capaz de "conversar" com Katara através de Korra, mesmo se ela tentasse. Aang está morto, e tudo o que resta são suas memórias e sua sabedoria, que passam para o seu sucessor e são vivenciadas como conversas.