TL / DR: Não está escrito especificamente, mas os livros parecem indicar que seus cabelos / barba sempre aparecerão como na vida. Então, não, ele não precisará de uma peruca para se misturar com a sociedade dos anões. No entanto, veja os 2 links inferiores para itens mágicos se eles quiserem alterar sua aparência
Observação: a maioria dos itens abaixo vem de 3,5 fontes, mas acredito que a intenção permanece a mesma em todas as edições
Os desenvolvedores / escritores nem sempre entram em detalhes tão granulares. Então, enquanto eu procurei em vários livros eu não encontrei um que explicitamente declara o que você está procurando. No entanto, nos é dada alguma orientação quanto à sua intenção:
De (3.5) Livro dos Monstros (pg. 250) obtemos o seguinte: (ênfase minha)
Vampires appear just as they did in life, although their features are often hardened and feral with a predatory look of wolves...they often embrace finery and decadence and may assume the guise of nobility...Despite their human appearance, vampires can be easily recognized, for they cast no shadows and throw no reflections in mirrors.
Então o (3.5) Libris Mortis (página 14) adiciona mais
Undead that can naturally appear alive also commonly (infiltrate/partake in the society of the living), particularly vampires. In this way, some undead never really leave the society from which they sprang...
Então, a partir desses dois trechos, vemos que, assim como em muitos dos vampiros da mitologia vampírica, os vampiros podem & esconde-se entre os vivos. Dizem-nos que eles podem ser vistos como impostores baseados em sua falta de reflexões. sua aparência feroz. Embora se possa argumentar que o cabelo deles pode ser parte do que dá o disfarce deles, não parece se encaixar na sociedade regular, muito menos na nobreza.
Então, onde isso nos deixa? Indiscutivelmente, a resposta mais provável é que o cabelo dos vampiros, muito parecido com o seu corpo, se parece com o da vida ... mais especificamente em seu último dia de vida, quando ele abraçou seu dom / maldição da morte. (Espero que ele não tenha um corte de cabelo ruim na época)
Então o que acontece se o cabelo do vampiro estiver danificado? Mais uma vez, não é explicado literalmente, mas eles nos dizem o que acontece com o resto de seu corpo quando ele está danificado, ele se cura e cura rapidamente. Para trazer fatos do mundo real, a pele / unhas / cabelos são todos feitos das mesmas células, portanto, se a pele puder se reparar, só faria sentido que o cabelo também fizesse (sem instruções específicas em contrário). Além disso, sabemos que, se o cabelo permanecesse danificado, isso realmente prejudicaria sua capacidade de se misturar como os livros dizem que deveriam fazer. Com a natureza predominantemente violenta dos vampiros, deve-se esperar que isso aconteça (várias vezes) em algum ponto de sua não-vida e o fato de que os livros não abordem as ramificações disso resultaria na crença de que o cabelo não repara. em si.
Por fim, se o seu vampiro quiser uma barba / penteado diferente, o item é um item mágico Chapéu do disfarce (versão 3.5) ou Chapéu de Disfarce 5e que pode facilmente fazer isso.