Esqueça de tentar colá-lo, conserte-o de outra maneira. "McGyver" isso.
Como talvez compre um hasp lock de tamanho apropriado e use o staple , que é a peça que a manilha de trava iria atravessar (veja a figura). Desculpe eu não consegui encontrar uma foto apenas do grampo.
Aparafuse o grampo ao corpo do alto-falante e o furo do grampo ficará na base, alinhado com o orifício na base. Use uma porca e um parafuso para prendê-lo, com arruelas e buchas para compensar qualquer folga. pinte de preto para combinar e só você saberá que está lá.
Ou encontre outro meio alternativo de manipulá-lo, pois é provável que a cola o desaponte.