As criaturas dos Manuais dos Monstros podem fazer ataques básicos corpo-a-corpo?

Não, as criaturas só têm os ataques listados no manual. Você terá que escolher um desses.

Eles não podem fazer ataques básicos corpo-a-corpo, e você não seria capaz de calcular o que eles fizeram, porque os monstros não seguem as regras normais para armas, então você não saberia o que usar para o dano, Além disso, eles não têm Talentos e nenhuma arma mágica ou outros itens necessários para obter um teste de ataque decente, então você não seria capaz de dar a eles uma precisão decente.

Dito isto; cada monstro tem algum tipo de poder que pode usar como um Ataque Básico Corpo-a-Corpo, caso uma habilidade de jogo diferente faça referência a ele. (Ataques de oportunidade, por exemplo). O ataque que o monstro usa no lugar de um ataque básico corpo a corpo é aquele com um círculo ao redor do símbolo de ataque.

Sim, mas apenas conforme especificado em seu bloco de estatísticas. Normalmente, o ataque básico corpo a corpo está localizado no topo dos ataques listados, simbolizado com uma espada circulada. É usado principalmente para reações e o dano é especificado no bloco, não usando cálculos extras.