Ele não está chamando-a de "Filha de Drakov". O que ele está fazendo é listar seus "crimes".
Loki: Can you? Can you wipe out that much red? Drakov's Daughter, Sao Paulo, the hospital fire. Barton told me everything. Your ledger is dripping. It's gushing red, and you think saving a man no more virtuous than yourself will change anything?,
Estes são todos os incidentes em que ela está tentando se redimir. A filha de Drakov é outra pessoa, provavelmente alguém que ela prejudicou de alguma forma.