Como isso é possível na linha do tempo em que Cassie morre?

Terry respondeu oficialmente no Twitter.

Tara O'Shea perguntou-lhe:

Ever have that thing where you're going crazy trying to understand how the dead Cole in the alternative future shown in #12Monkeys s1 "The Red Forest" could exist if in that timeline, Cole and Cassie never went back in time to save Cole's own mother as a child, or is it just me?
_{@tara_oshea, 3 Jul 2018}

A suposta resposta oficial é:

Because there was a Cole existing to undo the death. As long as there is a Cole, the Djinn, the serpent eats its tail. It’s a loop within a loop.
_{@TerryMatalas, 3 Jul 2018}

Por mais insatisfatório que seja, é o mais oficial possível ...

Você está certo, não faz sentido. Esse episódio de "Floresta Vermelha" é, na minha opinião, o maior furo da série. Pense em todas as consequências de Cassie morrer em 2015:

1. Não Athan Cole
2. Não, Olivia abraçando seu destino na década de 1970
3. Nenhum exército dos 12 macacos
4. Sem financiamento do projeto Splinter

E muitas outras coisas. (Eu acho que o vírus provavelmente não teria sido lançado, mas isso requer mais reflexão.) Claramente, se você quisesse realmente retratar como seria um futuro sem Cassie, seria muito diferente daquele episódio.

Eu acho que a única "explicação" desse episódio é que ele demonstra o quão pouco os criadores planejaram a linha do tempo do show com antecedência. Eles não previram todos os impactos consequentes que os protagonistas teriam na linha do tempo do programa. Muito literalmente tudo o que eles previram foi o próximo episódio, onde Cassie desempenha um papel na prevenção da liberação do vírus na Operação Troy. Então eles raciocinaram que sem Cassie, o vírus teria sido liberado na Operação Troy.