Ela não sabe que Harry está lá.
Como outras pessoas afirmaram, isso é um pouco de genuína adivinhação. As primeiras poucas cartas são apenas a desgraça e a tristeza de sempre, mas a última é mais específica. Vamos analisá-lo:
Knave of spades: a dark young man, possibly troubled, one who dislikes the questioner –
O questionador, claro, é o "sujeito" da leitura; a pessoa que deseja conhecimento . O adivinho lê os cartões. Como Trelawney está lendo as cartas para si mesma, ela é tanto questionadora quanto adivinhadora.
In a tarot reading, the questioner is the person seeking enlightenment (you if your doing a reading for yourself) and the diviner is the source of the information.
Algumas pessoas sugeriram que um "jovem negro" é uma pessoa conflituosa ou violenta, como Draco Malfoy. No entanto, este não pode ser o caso: ele é seguido imediatamente por "possivelmente conturbado", o que não seria apenas redundante, mas não strong o suficiente se o "jovem negro" estivesse definitivamente incomodado.
Em vez disso, refere-se apenas a alguém com cabelo escuro ou tez. Sites de tarô do mundo real concordam. Para instância :
As far as coloring goes, the Spade court cards represent very dark-haired people. On that point there is consensus.
Claro, Harry não gosta do questionador ("Trelawney") e está um pouco perturbado.
A chave aqui é que Trelawney não sabe que Harry está lá. Eu acho que a carta está simplesmente sentindo a presença de Harry do outro lado da estátua, mas Trelawney não tem ideia de que ele está lá . Como tal, parece estranho que as cartas estejam lhe dando um símbolo para alguém que está recebendo sua adivinhação. É por isso que a linha sobre ela "parar morta" perto de Harry imediatamente a segue.
Eu não acredito que tenha algo a ver com Sybil não ser capaz de entender que as pessoas podem não gostar dela. Ela apreende a antipatia de Umbridge, por exemplo. Claro, ela pode não entender a antipatia de Harry em relação a ela, mas ela não tem nenhum motivo para pensar que essa carta se refere a Harry em particular.