O que você descreveu tem uma strong semelhança com a série Queendom of Sol de Wil McCarthy. Embora eu não me lembre da esfera de Dyson ou da Terraformação de Vênus, já faz algum tempo desde que li os dois primeiros livros da série (e não li o terceiro e o quarto livros).
O principal material de construção da série é o colapsium, que é feito de matéria extremamente densa e programável. Os personagens viajam pelo Sistema Solar criando cópias de si mesmos.
Além desses backups criados em vários locais, os humanos desenvolveram tecnologia para prolongar indefinidamente a vida humana. Humanos só morreram por acidentes ou assassinatos.