G'Kar escapou de Z'ha'dum?

Não, o G'Kar não vai ao Z'ha'dum pessoalmente.

G'Kar e outros Narns saem para investigar a possibilidade do retorno das Sombras, mas eles só encontram indícios e rumores indicativos. Como ele diz para Na'Toth:

When you told me about the destruction of our base at quadrant 37, I knew that only a major power could attempt an assault of that magnitude. But none of the governments here could've done it. Which left only two possibilites: a new race, or an old race. A very old race.

Suas próprias investigações o levam a pensar que as Sombras estão se movimentando novamente, mas ele não vai pessoalmente a Z'ha'dum, em vez disso convencendo o governo de Narn a enviar um navio de reconhecimento: / p>

G'kar address the council about what he encountered at the rim. "...which leads me to believe that the ancient race described in our holy books may have returned. If true, this holds grave danger for all of us." Sheridan suggests that the dead worlds where he found life may have been colonized by another race, but G'kar will not accept this, as he says that the ships that fired upon him looked very much like the drawings made by G'Quan. But, because the rulers of the Narn homeworld have reservations about what he has found, no official confirmation of his findings have been given. G'kar tells the council that he has convinced the rulers of his planet to send a ship "to the heart of the enemy's own domain, located at the rim of known space...a dark and terrible place known as Z'ha'dum. It has been dead for a thousand years. No one goes there...no one. Our ship will arrive in twelve hours, coming out of hyperspace as close to the enemy's homeworld as possible. They will scan the planet for signs of life and return to hyperspace before anyone can attack."

_{Source: Midwinter synopsis page}

Se ele estivesse lá e escapasse, certamente não precisaria mandar outro navio para Z'ha'dum para escanear. Os planetas que ele estava investigando deveriam ter sido outros mundos influenciados pelas Sombras, talvez lugares onde os vasos das Sombras hibernavam desde a última grande guerra, mas não o próprio mundo da Sombra.

Além disso, fala-se mais tarde na série sobre como ninguém vai a Z'ha'dum e sobrevive, ou ninguém volta de Z'ha'dum.

Until Jesus Sheridan, of course.

Se o próprio G'Kar estivesse lá, certamente teria sido mencionado nesse ponto.

Sim. É Z'ha'dum.

O mundo em que G'Kar é visto fugindo é, de fato, Z'ha'dum, como você pode ver no vídeo abaixo, descrevendo os dois mundos lado-a-lado (dos episódios e B5: Z'ha'dum ) Tecnicamente, ele não chegou lá

No episódio G'Kar afirma explicitamente que ele foi procurar o sistema no qual Z'ha'dum está baseado, e evidentemente o encontrou.

G'KAR: G'Quan said that before the enemy was thrown down it dwelled in a system at the Rim of known space. I searched for days, going from one system to another. Then on dark, deserted worlds, where there should be no life where no living thing has walked in over a thousand years something is moving gathering its forces quietly. Quietly.

É assim que ele sabe que "um antigo inimigo retornou", olhando para o planeta natal e sendo atacado na chegada. Presumivelmente, ele não foi capaz de fazer nada a sério (sua pequena frota consistia em apenas cinco naves de reconhecimento de um homem), daí seu desejo de enviar uma nave com a capacidade de rastrear o planeta em busca de sinais vitais. Armado com algumas evidências substanciais , ele pode persuadir seu governo a tomar uma ação mais coordenada.