Como escrito, parece que o último fantasma em "ganha". Cada fantasma "se funde" com a vítima quando a malevolência é bem-sucedida e, presumivelmente, a criatura unida permanece no material principal. Nesse ponto, a nova criatura mesclada é um alvo justo para a malevolência de um novo fantasma.
O Magic Jar é mais limpo, pois permite apenas uma alma por corpo. Malevolência se livra dessa restrição eliminando o foco (que é onde a alma extra iria de outra maneira). Eu não acho que deixar de desviar a alma original para algum novo local mude quaisquer outros efeitos (então o possuidor ainda ganha controle, mesmo que a alma original não seja ejetada).