Em Água para Elefantes , o Velho Jacob e Charlie com anéis discutem na chuva fora do circo:
Old Jacob: I'm telling you, I didn't come with the home! Why don't you take those rings out of your head, and maybe you won't be deaf and dumb!
Charlie: Well, it's alive. (Saying this words to his friend who is standing beside him)
Old Jacob: I'm sorry, kid. I didn't mean that. Your rings look very pretty.
O que significa "vivo" nesta conversa?
Eu diria que com o contexto que o Velho Jacob está fora de um lar de idosos, provavelmente está sentado quieto e quieto até sua explosão aqui?
Se o Velho Jacó parecia adormecido ou mesmo morto na época, então "Está vivo" parece uma alusão ao Dr. Frankenstein dizendo "Está VIVO!" quando seu monstro se move pela primeira vez.
Os pais também costumam fazer isso quando seus filhos adolescentes acordam depois do meio-dia.