Embora nenhuma lista definitiva dos 40 navios tenha sido feita, também é importante ter em mente que o diálogo não indica necessariamente que qualquer navio escapou ou sobreviveu à batalha ileso. Assumindo que Hanson não estava apenas chegando aos 40 em conversas casuais, significa simplesmente que todos, exceto um dos navios, foram destruídos ou irremediavelmente danificados na batalha.
Aqui está a citação do almirante Satie com uma ênfase ligeiramente diferente:
SATIE: It must have been awful for you, actually becoming one of them, being forced to use your vast knowledge of Starfleet operations to aid the Borg. Just how many of our ships were lost? Thirty nine? And a loss of life, I believe, measured at nearly eleven thousand. One wonders how you can sleep at night, having caused so much destruction. I question your actions, Captain. I question your choices. I question your loyalty.
Na tela, a maioria dos navios que vimos no rescaldo foram perdas completas, flutuando em inúmeras partes. É inteiramente possível que o último navio tenha sofrido danos menores e a tripulação tenha morrido devido a um vazamento de radiação, perda de atmosfera ou alguma outra catástrofe semelhante que mataria a tripulação sem necessariamente prejudicar o navio. Nesse caso, o navio em si não teria sido considerado perdido, mesmo que a tripulação tenha sido perdida ou forçada a evacuar.
Na verdade, apenas saber que milhares de membros da tripulação foram forçados a evacuar seus próprios navios traz outro ponto interessante. Vários tripulantes - incluindo Benjamin & Jake Sisko - estava usando cápsulas de fuga, que são de curto alcance e precisariam ser recuperadas por um navio antes que pudessem deixar o sistema. Se isso foi feito imediatamente após a batalha (e, portanto, antes da chegada da Enterprise), então isso certamente representa pelo menos uma nave que teria que escapar da batalha em uma única parte. Isso também explicaria por que a Enterprise não detectou sinais de vida quando sabemos que centenas de pessoas sobreviveram à batalha e que, de outra forma, ficariam flutuando em cápsulas de fuga ou em ônibus danificados.
UPDATE: Pelo menos uma nave - o USS Ahwahnee - foi recuperado após a batalha & reparado, estar de volta ao serviço ativo menos de um ano depois. O ponto sobre a evacuação de lado, e mesmo se assumirmos que todos os outros navios foram completamente destruídos, então isso poderia ser considerado o único navio que não foi perdido (do ponto de vista logístico).
TRIVIA: De acordo com o jogo Star Trek: Borg , durante a luta contra o USS Righteous foi transportada dez anos para o futuro, portanto, sobrevivendo à batalha relativamente sem danos. Na época de The Drumhead, no entanto, o navio teria sido considerado destruído e provavelmente contado entre os trinta e nove navios perdidos.