Assumindo que estamos apenas baseando isso nos níveis de energia, Broly venceria facilmente.
Em Broly - O lendário Super Saiyajin, o nível de poder de Broly é 1,400,000,000 (quando ele é o lendário super saiyan). Para referência, o poder base de Namek Goku (Frieza Saga) é 3.000.000, com sua forma SSJ sendo 150.000.000, que é 50x maior (eu acredito que o multiplicador padrão Saiyan-para-SSJ).
O único nível oficial de poder de Bardock é "quase 10.000" de Bardock - O Pai de Goku. Ele passou por Zenkai depois de lutar contra Dodoria, mas para competir com Broly, seu Zenkai teria que aumentar seu poder 2800 vezes;
10,000 (Bardock's power level) x 2,800 (Zenkai) x 50 (SSJ) = 1,400,000,000 (Broly's power level)
Portanto, mesmo que Bardock consiga um Zenkai 100x, seu nível de poder SSJ seria de no máximo 50.000.000, uma pequena fração do imenso poder de Broly