História curta sobre viagens interestelares que deram errado

Tentando encontrar uma história que li há alguns anos em uma antologia, não tenho certeza de quando a história vem, mas provavelmente será recente - a última década.

A história tem passageiros viajando entre as estrelas através de uma série de saltos. A calibração do drive é afetada por um metal especial, qualquer um dos quais deve ser armazenado em um compartimento blindado (acho que os saltos foram medidos em 'graus'). Um dos passageiros involuntariamente leva parte desse metal a bordo, o que elimina os cálculos para os saltos, e eles saltam para um universo alternativo, onde não há sinais de que humanos possam existir. Eles começam a tentar reverter seus passos para voltar ao universo conhecido, mas o cálculo inverso parece impossível.

Isso é o que eu li da história antes de perder o livro. Depois de muitos sonhos (pesadelos febris!) Revivendo essa história, preciso saber como termina. Eu sei que não é muito para continuar. O nome da história, o autor ou a antologia em que aparece seria fantástico.