Cada Patrono tem uma lista de magias. Na descrição antes da lista de feitiços, diz:
The [patron] lets you choose from an expanded list of spells when you learn a warlock spell. The following spells are added to the warlock spell list for you.
Portanto, a lista de magias expandida não é uma lista de magias obtidas automaticamente (como magias de domínio clerical), mas sim magias não normalmente na lista de magias de warlock que você pode usar como uma de suas magias de warlock normais, além de a lista padrão na página 210 do PHB.
Por exemplo: como um Fiend Warlock de 3º nível, você sabe 4 magias, e você pode escolher qualquer uma das escolhas combinadas de feitiços warlock na página 210 do PHB e as magias na lista de magias expandidas do demônio (p. 109 ), mas o Feiticeiro ainda só saberá 4 feitiços.