De acordo com a Timatic, você precisa de um visto para entrar na República da Coréia, bem como evidências de que você tem que reintegrar o Japão (seja no passaporte ou no documento de viagem separado emitido para residentes estrangeiros).
A Timatic é usada pelas companhias aéreas para verificar os requisitos de documentação de passageiros transfronteiriços. Embora talvez não seja sua operadora, a Emirates possui uma ferramenta de pesquisa fácil e acessível que você pode usar para verificar por si só.