Não, a prestidigitação apenas altera a temperatura ou o sabor.

A prestidigitação é clara em seus limites (PHB, 267)

You chill, warm, or flavor up to 1 cubic foot of nonliving material for 1 hour.

Isso não está alterando as propriedades da água do mar, é apenas aromatizá-la para que você não possa provar o sal que está lá.

Objeto Sujado

Se você está tentando "limpar" a água salgada para torná-la potável, esta é a seção que você está tentando usar:

You instantaneously clean or soil an object no larger than 1 cubic foot.

Se a água for considerada um objeto, que alguns não , então Você pode tentar aplicar o aspecto acima de Prestidigitação.

Mas você ainda deve encontrar um obstáculo aqui em que você não pode 'limpar' a água do seu sal. Enquanto o sal pode estragar seu uso para beber água potável, isso não significa que a água está suja, mesmo se você contar a água como um objeto (

Purificar alimentos e bebidas é o feitiço que você está procurando. Ele é usado para, entre outras coisas, "purificar" a água, o que geralmente significa torná-la potável (como D & D não tem uma definição específica da palavra purificar).

Se as regras não redefinirem uma palavra, essa palavra significa o que normalmente significa no inglês cotidiano.

Se você me perguntar, não é idiomático dizer que a água salgada está suja ou usar o termo "limpeza" para o ato de purificá-la. Quando as pessoas falam sobre água suja ou não limpa, elas geralmente se referem a água que não é higiênica.

O foco de condução do texto no 5e é eliminar os significados duplos, de modo que o que você vê é o que você obtém. Basicamente, magias e regras fazem o que dizem que fazem. Crucialmente, magias não podem imitar os efeitos de outras magias. A Prestidigitação tornaria a doença mais saborosa, mas você ainda estaria doente. Purify Food and Drink seria o que o jogador está procurando. Eu respeito o pensamento inteligente, mas infelizmente, não há como se locomover usando um slot de magia aqui.

O argumento

Se a água salgada está limpa ou suja é bastante filosófica. Pesquise o freedictionary (não é uma ótima fonte, mas um começo) para " água limpa " e ele irá redirecioná-lo para "água potável" " Mas a maioria das pessoas vai separar a água potável e a água limpa como dois termos separados. Eu também vou adicionar um argumento de química. Em química, "impurezas são substâncias químicas dentro de uma quantidade confinada de líquido, gás ou sólido, que diferem da composição química do material ou composto". Então, se o líquido que estamos falando é "água", então o sal seria uma impureza. ( Wikipedia )

DM diz

Quando tudo se resume a isso, a resposta é "pergunte ao DM". Se o Mestre permitir, então sim, se não, então não. Você pode tentar argumentar, mas uma vez que o Mestre tenha decidido, é isso.

Desde que você é o mestre, você decide realmente. Para você a água salgada é limpa? Ah, e o feitiço dura apenas uma hora, então, com certeza, você pode beber e não será salgado, mas depois de uma hora, será, e seu personagem ficará doente de qualquer forma.

Eu acho que esta é realmente uma oportunidade de ouro para saborear um pouco a magia do seu mundo.

Se um feitiço é um feitiço é um feitiço, e funciona da mesma maneira para todos, isso é uma coisa. Mas suponha que você tenha um malvado feiticeiro das trevas, um bom clérigo feliz e um druida totalmente neutro, e todos tenham acesso à prestidigitação (eu acho que clérigos e druidas recebem este feitiço).

O malvado feiticeiro é, bem, o mal, e a natureza dos poderes que ele usa está torcendo-o. Pode ser que ele NÃO consiga, de fato, tirar o sal da água, porque sua capacidade de purificar qualquer coisa, muito menos água, é diminuída pelas energias / poderes / pactos sombrios que ele associa. De fato, ele pode torná-lo mais brilhante ou, como indica a resposta aceita, pode apenas mascarar o sal, eliminando seu sabor. No entanto, alguém apontou que a Prestidigitação pode aquecer a água, mas não fervê-la. Talvez o malvado feiticeiro possa, talvez colocando todo o seu ódio ao mundo ou coelhinhos confusos ou o que quer que seja em seu esforço.

O bom clérigo alinhado perguntará a ela o favor de Deus. Qual é a relação dos deuses com a água? Será que uma menina inocente e desidratada precisa disso ou o clérigo só quer preparar um expresso? Além disso, você pode considerar o efeito de tornar a água sagrada. Se é um deus bom, faria água benta que não poderia ser bebida, e se sim, por quê?

O druida é difícil. Não é que a água doce não seja natural, mas também a água salgada. Tomado diretamente do oceano, poderia ter sido salgado. Para mim, minha reação instintiva foi que a magia fez o sal precipitar-se para fora da água, em vez de desaparecer magicamente no caso do clérigo.

Essas minúsculas mudanças na interpretação dos feitiços podem causar uma grande dor de cabeça ou aumentar a profundidade de sua campanha. De fato, do jeito que eu vejo, pode haver versões ligeiramente diferentes do feitiço que agem de forma diferente, o que talvez com um feitiço mais importante possa fazer um bom material de busca, ou dar ao seu PC conhecimento mágico, e vantagem sobre o inimigo.

Eu diria "RAW", não, com base nas outras respostas aqui.

Então, outra resposta é "Sim, mas não do jeito que seu jogador estava pensando." Como você decide isso é amplamente baseado no relacionamento (se houver) entre ciência e magia em seu jogo, como determinado por você, o DM.

Sim, isso pode funcionar

Se isso funciona ou não, é uma questão de saber se a água salgada pode ou não ser considerada água suja ou não. Se você considerar água suja com água salgada, Prestidigitation pode limpá-la. Se você não fizer isso, não pode.

'Água suja' é proverbialmente usada exclusivamente para se referir a lixo humano em algumas regiões, mas a água suja também é usada freqüentemente para se referir a água que não é potável ou "grossa" devido a sólidos dissolvidos, por exemplo, neste unicef atividade de aprendizagem onde se refere a água cor marrom por chocolate em pó.

Dito isso, é um pouco incomum descrever soluções com solventes indesejáveis como 'sujas'; 'impuro' ou 'contaminado' são preferidos na maioria dos casos. A água, especialmente no que diz respeito à potabilidade, é uma espécie de exceção a esse respeito.

Como resultado, é razoável considerar tanto o sal e outros contaminantes na água como parte da água "suja" ou "limpa" e considerar a limpeza como não se referindo a tais contaminantes dissolvidos.

Dito isso, há um feitiço para purificar a água, purificar alimentos e bebidas , que é um pouco menos relevante se a água salgada puder contar como água suja.