Abrindo a válvula de fechamento 1 revolução adicional resolveu o problema. Foi apenas uma revolução aberta, que aparentemente não foi suficiente. Eu posso recriar o problema abrindo a válvula apenas parcialmente, então não parece ser um bloqueio físico. Talvez o ar esteja envolvido de alguma forma. Se alguém puder explicar por que ter a válvula apenas parcialmente aberta levaria ao bloqueio, estou curioso sobre possíveis explicações.