Worf não serviu na Frota Estelar antes? Por que ele iria disputar a ordem de Picard?

Concordo com Bobby que Worf só quer permanecer com seu capitão.

Lembre-se também que esta é uma equipe nova e não está acostumada a trabalhar entre si ainda. Eles realmente não sabem o que estão fazendo como um time ainda. Eu gostaria de pensar que Worf estava apenas tentando provar que ele não é um covarde e que ele ficaria ao lado de seu capitão. Provavelmente um dos muitos oficiais subalternos que tentaram impressionar o capitão desde que ele embarcou.

Compare isso ao episódio " Allegiance ", onde Picard pode facilmente comunicar sua intenção para os oficiais da ponte com sinais não verbais e obter o resultado exato que ele estava procurando. Até então, o capitão e os oficiais sabiam como se unir e sabiam quando era apropriado discutir argumentos com Picard, o que eles fazem, mas a portas fechadas e não em uma posição que põe em risco unidade de comando (a menos que o drama o indique, é claro). Leva tempo para construir esse nível de trabalho em equipe que nem Picard nem a equipe chegaram tão cedo na série, e é por isso que, em retrospecto, essa explosão parece tão fora de lugar.

Não é até mais tarde que a relação de trabalho entre Worf e Picard cria um nível de confiança que colocaria Worf em posição de ser mais opinativo com Picard; o suficiente para que ele possa dizer coisas bobas como "Capitão, devo protestar, não sou um homem alegre!" e sei que ele não estava fora dos limites, assim como as vezes Worf e Riker lembrariam a Picard que ele não deveria ir para a missão fora, mas ele faz assim mesmo. Eles sabiam onde estavam seus limites.

É claro que esse relacionamento está estressado no filme do Primeiro Contato por esse mesmo tipo de explosão, mas no final Picard sabia que Worf estava certo.

Você deve verificar como Worf interage ao encontrar Sisko no episódio DS9 " Caminho do Guerreiro ", e compare isso com o modo como ele interage com ele como um experiente Comandante durante toda a série vs. como ele agiu com Picard como um Tenente júnior, é uma boa maneira de ver como seu personagem se desenvolveu. Outro episódio no desenvolvimento de Worf como comandante pode ser visto em " Regras de engajamento ".

Eu não vejo nada de especial lá, vamos apenas alterar um pouco a frase:

"I am a Marine, sir. For me to seek escape when my Captain goes into battle..."

Worf protestou contra a ordem, simplesmente porque queria que ele ficasse, lutasse e cumprisse seu dever ao lado de seu comandante. Eu acho que mencionar que ele é Klingon apenas sublinha essa afirmação, simplesmente dizendo "Eu sou um guerreiro e você é meu capitão, eu não vou embora enquanto você ficar".

Fora do universo:

Eu sempre vi isso como roteiro pesado. Como episódio piloto, eles tiveram que estabelecer os personagens e seus papéis, para um público de ambos os aficionados e novatos da Trek. Um novato da Trek pode não saber o que é um Klingon ou algo sobre seu estereótipo cultural. Houve muita exposição que foi desnecessária ou poderia ter sido entregue com mais sutileza para os aficionados, mas os roteiristas (e talvez os atores) provavelmente sentiram que tinham que ir um pouco além disso para que os novatos pudessem acompanhá-los. .

Grande parte da primeira temporada da TNG, e partes da segunda temporada tiveram IMHO, inúmeros momentos dignos de estranheza como esse. Eles haviam desaparecido na terceira temporada.