Montar um espelho sobre uma caixa contendo fios ativos é contra o código. Uma caixa de junção (que é o que isso se torna) não pode ser enterrada de tal forma que um acessório permanente (o espelho) deve ser removido para acessá-lo.
Supondo que os fios não continuem fora da caixa para outra saída ou lâmpada, você deve encontrar a fonte dos fios (outra tomada ou caixa de disjuntor) e desconectar de lá para que os fios não fiquem mais ativos. Neste ponto, acredito que você pode cobrir a caixa legalmente.
Se você fizer isso, eu rotularia os fios na caixa coberta observando onde eles estão desconectados, use porcas de arame para cobrir ambas as extremidades dos fios e simplesmente deixe a caixa aberta atrás do espelho.
Se os fios continuarem em uma tomada ou luz necessária, você realmente não conseguirá cobrir a caixa com um espelho permanente.