Inserindo um tubo plástico de água rosqueado de conexão entre duas extremidades fixas

Hoje de manhã eu removi um pedaço de cano de água de plástico com rosca que estava conectado a um cotovelo em uma extremidade e a um conector "T" na outra. A razão foi que o "T" final (vindo diretamente do tanque do telhado) estava vazando e eu decidi remover o tubo para verificar se há rachaduras etc, (felizmente, nenhum foi encontrado). Eu removi o cano, cortando-o bem no meio, o que facilitou a desparafusagem das duas pontas cortadas. A situação após a remoção foi conforme a foto abaixo:

Para ficar claro, todas as conexões foram instaladas pelo encanador há cerca de 20 anos, mas imagino que, no momento da instalação, ele teria acrescentado um componente de cada vez, e assim o problema que encontrei não teria surgido.

A questão (e meu problema) é como as pessoas substituem esses tubos, já que as duas "extremidades" agora estão fixas no lugar e não podem girar? Certamente apertar o tubo na extremidade do "cotovelo" significaria soltá-lo na outra extremidade "T"? E se você tentar inserir metade da linha em cada extremidade, então certamente é improvável que você obtenha um lacre bem apertado em ambos os lados?

Para o trabalho em mãos, resolvi esse problema usando adaptadores "Acorn" com adaptadores (como mostrado abaixo) - apesar de ter sido um aperto muito strong -, mas estou louca para saber como um encanador teria feito isso usando o cano roscado "antigo". Se alguém puder explicar, será apreciado!