Para isso - supondo que o seu opener tenha os terminais fgor fazendo isso - você iria querer uma chave dupla momentânea, ou uma carcaça que pega um cilindro de fechadura e usa seu arremate para atuar um par de chaves momentâneas, mais hardware e fios de montagem apropriados. Este último lhe dá mais flexibilidade na escolha de um cilindro que, por exemplo, combina com as chaves da casa.
Mas eu concordo que se a bateria é boa e é apropriada para o clima, e não há uma quantidade razoável de RFI interferindo no sinal, um teclado numérico de qualidade decente deve funcionar. Você pode querer passar mais tempo checando por que isso não acontece antes de investir no comutador com fio.