Em Ichi, o Assassino, Karen, interpretada por Alien Sun, fala três línguas diferentes ao longo do filme. A maior parte de seu diálogo é uma mistura de inglês e japonês, chegando a falar uma linha em inglês, seguida imediatamente por uma linha em japonês.
Em muitos desses casos, não está totalmente claro que aqueles ao seu redor entendam o inglês.
Mais tarde, quando se senta em seu carro antes de conhecer Ichi, ela fala em voz alta para si mesma no que parece ser chinês.
Existe alguma razão para o personagem mixar idiomas como esse?
Tags dialogue ichi-the-killer