Existe alguma chance de você dizer Nothing in the Rules? Escrito por L. Sprague de Camp, ele tem alguns dos elementos que você está procurando.
Swimming coach Louis Connaught, has entered his prize discovery Maria Santalucia in a women's swim meet in expectation of the usual victory; as Mrs. Santalucia, born with webbed fingers, has an advantage over the other swimmers. Then his arch-rival, coach Herbert Laird, arrives, causing a strange commotion. When Connaught sees why he shouts a strenuous protest.
É o mais próximo que consegui encontrar até agora. Deixe-me saber e continuarei olhando enquanto isso.