Este é um reparo de tela bastante normal. Você precisa remover o spline para retirar a tela, o que pode ser feito com um furador ou uma chave de fenda estreita.
Você precisará de uma nova tela, spline, uma ferramenta de instalação spline (abaixo de US $ 10) e uma faca afiada.
Não é muito difícil, mas precisa de paciência.
Parece que esta é uma janela fixa, pelo que terá de instalar no local.
Posicione a nova tela e, em seguida, empurre a spline para dentro do canal, puxando a tela ao máximo. Eu começaria com a borda superior.
É fundamental obter a primeira vantagem. Comece com bastante spline saindo para que você possa envolvê-lo em ambos os lados, e de um lado, também correr ao longo da parte inferior. Você deve acabar com um único pedaço de spline com as extremidades em um canto (embora isso não seja crítico, e se você tiver que cortá-lo, tudo bem).
Percorra os dois lados ao mesmo tempo, mantendo-o firme e, finalmente, instale a borda inferior.
Finalmente, corte o excesso de tela usando a faca.
Aqui está um guia completo (e a fonte dessas fotos): link