Não muito foi aparentemente planejado durante a maior parte das filmagens, já que este artigo menciona:

Paramount also really wanted Nicholas Meyer to return as director for Star Trek III, but after he read the script Meyer passed. His reason being is that he felt Spock's death should have been final, and to resurrect him so soon was underselling the franchise.

E esta entrevista com Nicholas Meyer o cita dizendo que tanto o tiro de Spock dizendo "lembre-se" de McCoy e do caixão no planeta Gênesis foram feitos contra sua vontade, depois que o filme já tinha sido filmado:

When Paramount saw the movie, when Leonard saw the movie, and everybody said, “Well, gee. Gee. Maybe killing him isn’t such a good idea.” And at that point, we got into the whole thing about “Remember” and showing his coffin on the planet, and stuff like that. All of which at the time I furiously objected to. I just thought this was so unfair to an audience of people who really care about this sh-t, and then saying, “You know, oh, it was just a dry hustle.” No, I didn’t think that was right. And in retrospect, you know, maybe I was wrong about that. At the time, I just thought that my vision of the thing was being insensitively overruled. But that’s when they made that insert, about “Remember” and put him on the planet in his torpedo.

Então, esse material não estaria no roteiro de filmagem, uma vez que Nicholas Meyer escreveu ele mesmo baseado em rascunhos de outros escritores (veja este trecho da memória de Meyer).

Além disso, p. 249-250 desta biografia de DeForest Kelley diz que o final revisado foi escrito por Harve Bennett, e que incluiu o diálogo sobre "possibilidades" na ponte e a voz de fechamento de Spock:

The first preview audiences agreed: the shock and grief were too much. Bennett set about to modify the ending. Meyer objected but did not stand in the way of the new material. The rewrite included an end scene on the bridge ("There are always possibilities"), a sequence shot by ILM in Golden Gate Park, San Francisco, revealing Spock's torpedo casket intact on the planet, and the use of Nimoy's voice in the closing Star Trek credo ("Space, the final frontier").

Este site tem scripts para TNG e DS9, assim como os filmes, incluindo o roteiro de Wrath of Khan , e eu presumo que seja o roteiro de filmagem já que ele tem a maior parte do filme que conhecemos, mas não não tem a cena "Remember". Ele apresenta uma descrição do caixão de Spock sendo lançado em direção ao planeta Gênesis:

Spock's remains seen on their way to the new world. The capsule grows too small to SEE. The bagpipes STOP.

Mas só porque Meyer incluiu esta cena não significa necessariamente que ele estava pensando em termos do planeta Spock ressuscitando, pode ter sido mais como uma justaposição poética do fim da vida de Spock e da nova vida representada pelo planeta ( e a linha de Kirk para McCoy que ele se sente "jovem" também está nesse roteiro, que se encaixaria nesse tipo de contraste).