Tenho certeza que o filme em que você está pensando é Mad Detective (神探) de 2007:
Chan Kwai-Bun (Sean Lau) is a brilliant detective with a supernatural gift: seeing a person's "inner personalities" or hidden ghosts.
Eu vi isso há alguns anos e lembro-o de ser visualmente interessante (também, apenas um bom filme no geral). É de Hong Kong.
Aviso: o trailer é NSFW (sangrento)