Eu me lembro de assistir a um filme na TV sobre um homem que podia "ver" as "vozes" na mente das pessoas. Essas vozes foram descritas como pessoas. Não tenho certeza se todos tinham essas vozes. Talvez ele só pudesse ver essas vozes com pessoas com problemas, mas não tenho certeza. Isso foi há pelo menos 10 anos atrás.
Na história, um policial pede a esse homem para ajudá-lo em um caso / casos. Lembro-me de dois deles interrogando uma única pessoa e vendo várias personalidades sendo interrogadas. Então, havia mais de 10 pessoas na sala, mas, na realidade, havia apenas três.
Ele podia ver pessoas com 2-3 personalidades / vozes, e isso parecia normal para ele. Havia um cara com cerca de 10 e acho que ele era o suspeito que estava sendo interrogado.
Eu sinto que foi um filme asiático.
Tenho certeza que o filme em que você está pensando é Mad Detective (神探) de 2007:
Chan Kwai-Bun (Sean Lau) is a brilliant detective with a supernatural gift: seeing a person's "inner personalities" or hidden ghosts.
Eu vi isso há alguns anos e lembro-o de ser visualmente interessante (também, apenas um bom filme no geral). É de Hong Kong.
Aviso: o trailer é NSFW (sangrento)