Segundo a mitologia nórdica, os elfos eram habitantes de Aelfar, que era governado por Freyr. Eles foram dados a Freyr em pagamento por perder um dente, como referenciado por um dos Eddas. Além de alguns nomes de líderes, não existe muita mitologia nórdica construída em torno dos elfos, muito do que veio depois.
Diziam que os anões eram formados por larvas que comiam do gigante Ymir, e as duas primeiras eram Durin e Modsognir. Um dos primeiros descendentes é chamado Lofar, e parte de sua linhagem é Dvalin, que é um líder dos anões.
Uma raça de anões é conhecida como svaltarfar, ou "elfos negros". Além disso, um personagem no folclore é chamado Volund (do eddaic Volundarkvida), ou Wayland em Inglês, e é conhecido como o Senhor dos Elfos, mas ele era um mestre ferreiro / artesão, que é mais atribuído às raças anãs. / p>
TL; DR
Eu postularia que Malekith é um nome inventado, já que o "th" som e combinação de letras é realmente muito raro nas convenções de nomenclatura dos nórdicos antigos. Até mesmo "Thor" é mais uma pronúncia de anglicização do que a ortografia original real. Frith é mais precisamente Fnor em nórdico antigo, etc.
Quanto à etiologia, Masculino = masculino, kith = familiar, amigos. Pode também ser uma adaptação de Malaquias, ou Mal'akhi (hebreu antigo), que foi um dos doze profetas menores do Antigo Testamento.