Você quase certamente está descrevendo Músicas da Terra Distante por Arthur C. Clarke . Note que TSoDE é um romance, não um conto (veja abaixo).
Por wikipedia:
The novel tells the story of a utopian human colony in the far future that is visited by travellers from a doomed Earth, as the Sun has gone supernova. The Songs of Distant Earth explores both apocalyptic and utopian ideas, as well as the effects of long-term interstellar space travel and extra-terrestrial life.
Two hundred and fifty years after the end of Earth the Magellan arrives at Thalassa, the midpoint of a 550-year voyage to colonise the distant ice planet Sagan 2. Though primarily the objective is to replenish the ship's mammoth ice shield that had prevented micrometeors from damaging it during its interstellar journey, it soon becomes apparent that the human colony is still present and flourishing. Thalassa is the obvious choice for this operation, as 95% of the planet's surface is covered by water.
A tragédia com um dos personagens principais ocorreu nesta história, assim como você descreve.
Esta história também foi lançada como uma história curta (do mesmo nome e com muitos dos mesmos eventos) que você pode ler no Histórias coletadas de Arthur C. Clarke .