Eu encontrei rolo de erros , transcrito abaixo:
PICARD (gesturing to DATA): The admiral and I were worried about you.
(beat, either TROI stifles a laugh or SIRTIS briefly corpses, unclear which*)
DATA: Captain, I do not believe you have the authority to promote me to the rank of admiral.
(beat, several glances exchanged)
Everyone BREAKS CHARACTER and begins laughing.
SPINER: Good take. Good take!
* Poderia ser mais claro se o vídeo não tivesse congelado durante a maior parte dessa batida.
A cena é obviamente tirada dos minutos finais do episódio 2x22 "Shades of Grey". O que é menos claro para mim é se a linha de dados (em negrito) estava no script original, ou se Stewart estragou tudo e Spiner criou uma resposta decente.
Ambas as linhas aparecem no episódio final, e são imediatamente precedidas por Riker brincando que ele pensa que é Picard, então é totalmente plausível que isso tenha sido planejado desde o começo. Mas, pelo que me lembro, a linha de Riker é apresentada em close, então poderia ter sido gravada depois para fazer a piada funcionar.Este foi um ad-lib? Se não, o que eles estavam rindo?
Com base no roteiro original , parece que isso não um ad-lib, mas foi, de fato, roteirizado.
RIKER: Of course I know who I am. I'm Captain Jean-Luc Picard of the USS Enterprise.
PICARD: Delighted you're feeling better, Captain. (re: Data) The admiral and I were worried about you.
[Data gives Picard a confused look.]
DATA: Sir, I do not believe you have the authority to promote me to the rank of admiral.
Quanto ao que eles estavam rindo, seu palpite é tão bom quanto o meu.