É ilegal dirigir um veículo nos EUA, onde cada passageiro não tem um cinto de segurança (com pouquíssimas exceções) - link
É ilegal dirigir um veículo no Canadá, onde cada passageiro não tem um cinto de segurança (com pouquíssimas exceções) - link
Seu veículo aparentemente tem 3 cintos no banco de trás.
Você está perguntando se será um problema transportar 4 passageiros no banco de trás.
A resposta é bastante clara, sim, isso será um problema cruzando a fronteira, já que você estará quebrando as regras da estrada em AMBOS os lados da fronteira.