Eu acho que é um livro do Koontz chamado The Bad Place. O vilão e seu irmão podem se teletransportar para um mundo alienígena onde alienígenas usam bugs para minerar pedras preciosas. Lembro-me de um dos insetos que volta para a terra e é examinado por um cientista.